BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Jumlah burungnya berkurang.
Nyonya, bertahanlah sebentar lagi.
Syukurlah!
Nyonya, kita akan selamat, 'kan?
Kohaku, berkat dirimu kami selamat.
Anak ini juga tidak terluka.
Kau cuma anak-anak, tetapi kau hebat, Kohaku.
Nanti kau akan dapat imbalan!
- Kohaku. - Ada apa?
Kohaku!
Nyonya! Ke sini!
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?
Kohaku, bawa anak itu
dan bunuh semua orang di dekatmu.
Jawab! Kohaku!
Kenapa aku harus membunuh mereka?
"Reuni Takdir yang Kejam."
Bedebah!
Apa kau sudah gila?
Aku tidak mau.
Perasaan buruk apa ini?
Bawa anak itu dan bunuh semua orang di dekatmu.
Tidak. Aku tidak mau.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Aku tidak mau.
Kohaku.
Aku tidak mau.
Siapa yang mengendalikan hatimu?
Hatiku?
Kohaku!
Wanita itu.
Mereka tidak dibunuh para burung.
Kanna? Kau ada di istana ini?
Itu…
Itu pasangan Hakudoshi.
Apa? Kau menyuruhku membawa Kohaku?
Kanna sudah pergi.
Matilah kau, Setengah Siluman!
Akan kuhabisi kau di sini dan mengakhiri kejahatanmu!
Rasakan ini!
Apa tabirnya sekuat Naraku?
Kalau Tetsusaiga Inuyasha saja tak mempan,
pasti begitu.
Kita harus melakukan sesuatu!
Gadis bodoh!
Kagome!
Tolong aku juga!
Mundur! Aku bisa melawannya sendiri.
Burung-burung mulai berkumpul!
Mereka sudah
mengisap darah semua orang di sini.
Kukira perlawanan istana
yang berkaitan dengan Naraku lebih kuat.
Sepertinya ini cuma istana manusia biasa.
Istana manusia biasa?
Tetapi Kohaku ada di sini.
Pasti dia diperintah Naraku.
Untuk sementara aku mundur.
Hidupmu jadi sedikit lebih lama, Setengah Siluman.
Apa katamu?
Jangan main-main!
Diam! Membawa darah manusia kembali ke sarang lebih penting!
Kau tak boleh kabur!
Enyahlah!
Luka…
Angin!
Apa?
Sial!
Dia lari.
Di mana Sango?
Kohaku.
Kau melakukannya lagi, 'kan?
Lagi?
Apa maksudnya?
Kohaku.
Lagi?
Apa itu tadi?
Apa?
Kohaku?
Siapa? Siapa dia?
Siapa aku?
Aku…
Kohaku!
Benar.
Aku membunuh ayahku dan yang lain
dengan tangan ini.
Kakak!
Hei!
Aku ingat semuanya!
Aku membunuh ayahku dan para pembasmi siluman
dengan tangan ini.
Aku bahkan melukai Kakak.
Hari itu, seharusnya aku mati.
Tetapi dia…
Naraku.
Kohaku, kau gemetar?
Kau ingin melupakan semua hal buruk yang kau lakukan?
Lupakan. Lupakan semuanya.
Dan bekerjalah untukku.
Bedebah!
Dasar! Apa yang kau lakukan?
Kau mau mati?
Aku tak peduli kalau aku mati.
Apa?
Naraku!
Bahkan jika kami berdua mati,
aku akan membunuhnya!
Kohaku.
- Sango! - Sango!
Apa yang terjadi?
Ini…
Ini bukan ulah para burung.
Kohaku…
pelakunya.
Sango.
Kohaku lari lagi?
Ya.
Tetapi aku tak bisa mengejarnya.
Sango.
Kohaku.
Kau berlumuran darah.
Meski aku merebut Kohaku dari Naraku,
aku tak tahu cara membebaskan hatinya dari kendali Naraku.
Atau…
aku bisa membunuh Kohaku dengan tanganku sendiri.
Mereka sudah pergi!
Apa kita selamat?
Ada yang selamat!
Kohaku!
- Kohaku, di mana kau? - Hei!
Kau kenal Kohaku?
Ya. Dia bekerja bersama kami.
Kami diselamatkan oleh Kohaku.
Dia melindungi kami dan melawan para burung siluman.
Padahal dia terlihat begitu polos.
Berkat dia, kami selamat.
Kohaku.
Kau kenal Kohaku?
Ada apa dengan Kohaku?
Apa dia selamat?
Kohaku anak yang baik.
Sebenarnya, dia tak mungkin melakukan hal semacam itu.
Kau ini…
Tidak apa-apa.
Kohaku masih hidup.
Sango, aku tahu ini sulit,
tetapi jelaskan apa yang kau lihat.
Karena ada Kohaku,
Naraku pasti berkaitan dengan istana itu.
Ya.
Waktu aku menghampirinya,
Kohaku tengah berusaha
membunuh seorang wanita yang menggendong bayi.
Bayi?
Bayi itu
mirip dengan bayi Naraku.
Apa?
Benar! Bayi itu mirip dengan bayi Naraku!
Jadi, itu kaitan Naraku dengan istana.
Tetapi kenapa?
Apa yang kau lakukan di istana itu?
Kenapa bayi itu ada di sana?
Jadi, Naraku menyembunyikan bayinya di istana manusia?
Apa pun alasannya, satu yang jelas.
Bayi itu sangat penting bagi Naraku.
Kohaku, apa kau tak diberi tahu
siapa bayi itu?
Tidak.
Begitu, ya.
Siapa itu?
Kau tak tahu apa-apa, ya?
Itu Hakudoshi.
Pasangan bayi yang bersamamu.
Tunggu!
Tetapi kenapa bayi itu terbelah dua,
dan yang satu disembunyikan di istana manusia?
Aku ingat!
Dia tidak punya jantung!
Bayi itu adalah jantung Hakudoshi.
Atau jantung Naraku?
Ada apa, Kagura?
Ada sesuatu di wajahku?
Apa ini jalan yang benar?
Putri Abi pergi ke arah sini.
Tetapi aku tak mencium bau burung.
Tak ada tanda-tanda mereka di desa ini.
Ayo jalan lagi.
Benar, Matahari masih tinggi.
- Kita pergi lebih jauh. - Ya.
Sango.
Ayo pergi.
Baiklah.
Benar.
Apa rencana kita, Inuyasha?
Kalau Putri Abi berkhianat,
tak ada jaminan ke Naraku meski kita menemukan sarangnya.
Tentu ada.
Naraku mengejar darah manusia yang dikumpulkan Putri Abi.
Kau benar.
Naraku ingin memakai darah manusia
untuk menyeberang ke dunia tempat Pecahan Bola Empat Arwah.
Kita hanya belum tahu caranya.
Hei, Inuyasha.
Apa Sango tak apa dibiarkan sendirian?
Sango murung sekali.
Dia pasti mencemaskan Kohaku.
Jika bertemu Kohaku lagi…
jika dia berbuat jahat lagi…
aku harus bagaimana?
Bisakah aku menolong Kohaku?
Miroku.
Sango. Boleh aku menemanimu?
Aku tak ingin melihatmu sedih. Apa ada yang bisa kulakukan untukmu?
Bisakah kau menemaniku saja?
Tentu.
Dia merangkul bahunya begitu saja.
Bahu? Dia tak mengelus pantatnya?
Bukan, bahunya.
Kau bodoh, Inuyasha!
Miroku mungkin mesum,
tetapi dia bisa baca situasi.
Bukankah mereka berjanji akan menikah?
Sango tak akan marah lagi.
Kau memang bodoh!
Kenapa?
Meski mencintai seseorang,
kau bisa membencinya kalau dia terus tidak peka.
Kalau Miroku bukan orang mesum lagi, sisanya apa?
Mungkin cuma Lubang Angin-nya.
Jangan cemas, Sango.
Pantatmu aman.
Ya. Jangan sekarang.
Ibu, aku sudah menyerang istana, tetapi Naraku tidak muncul.
Sebagai gantinya, para burung mengisap darah semua manusia di sana.
Ya. Berkat dirimu, racun di tubuh Ibu sudah cair.
Tetapi jangan lengah, Putri Abi.
Ibu yakin istana yang kau serang berkaitan dengan Naraku.
Buktinya adalah
tabir di sekitar sarang ini hilang.
Tabir?
Ya, Naraku menyembunyikan sarang ini dengan tabir.
Meski kita tak memintanya.
Dia mau menyembunyikan sesuatu?
Setengah siluman itu?
Kakak.
Kohaku.
Tercium bau burung!
Apa sarangnya sudah dekat?
Mereka Shikigami Kikyo!
Kalian berdua.
Kikyo…
…menunggumu.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Aku bertemu lagi dengan Kikyo, tetapi dia belum pulih sepenuhnya.
Mustahil! Tunggulah di sini!
Berikan ini pada Kagome.
Entah bisa dipakai atau tidak, tergantung padanya.
Aku diberi satu anak panah. Namun, apa artinya?
Lalu Naraku melawan ibu Putri Abi, Tekkei,
dan membuka jalan penghubung dunia ini dan dunia lain!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Siluman yang Terhubung dengan Dunia Akhirat."
Tabir yang rusak adalah jebakan Naraku!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SANGO
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari